我弟弟的DNA 出现在了你妈妈的谋杀案现场
亚历克萨 你知道是谁干的吗
有个商人 我妈妈以前在他手下工作
救命
我全部都告诉斯莱德了
他去帮助我爸了
斯莱德去了老镇酒店
我要报警
斯莱德 你杀人了
把密码告诉我
趁现在
我是名律师
你到了警局之后 给我打电话
你一直都知道他在哪里 这整件事你都知情
你的破坏性太强了
挥舞球棒 打烂东西
你跑开之后
去了哪里
他们在纽曼的犯罪现场 找到了杰西的DNA
也许杰西杀了纽曼
这不可能
因为纽曼是我杀的
艾伦
- 房里有人 - 不 没人 朱莉
谁
第五人 第一季第七集
艾伦
你做什么了
他还进了杰西的房间
刚刚是他 对不对
是杰西
天啊 是玻璃
张开嘴 张开
张大点
别咬
他怎么会把玻璃咬破了
艾尔 你没事吧
我去给你拿点纸巾
你是有意杀害纽曼的吗
拜托 斯莱德 你不能
就这么告诉我你杀了两个人 然后缄口不言了
第一个人 邓普西 你杀他我能理解
他和肯顿只能活一个 好吧 这我能理解
但是纽曼...
这个纽曼毁了那些女孩的人生
这些女孩当中就有布莱妮
拜托 别讲话了 你有疑问 现在就安静听着吧
让我死了吧
来吧 把早餐吃了
快吃
你在这儿干嘛
所以这是正当防卫 对吧
这是什么意思
所以不管怎样你都会杀了他吗
如果他活着 就会牵连到布莱妮
我有两个选择
杀了那个禽兽
或者让他再一次毁掉她 很容易选
救命 求你了 我在
曼维尔街3号 救命
这个纽曼 他本可以告诉我们关于杰西的事情的
是啊 但我当时不知道
不是吗 马克 当时我不知道
也许你本来就不该随便杀人 不是吗
我是在保护布莱妮
是啊 但没起作用 不是吗 斯莱德
妈
丹尼来了
妈
这是件私事 我想请你帮个忙
- 嗨 斯莱德 - 你还好吗
- 你还好吗 爸 - 没事 就是把脚割了 没事的 - You alright, dad? - Yeah, cut my foot, it's alright.It’s alright.
确定吗 是他吗
你爸看见他了 我只听到了声音
打断一下 不是的 我看见的是有人跑进公园了
我看不到他的脸 他穿着件连帽衫
他当时在杰西的房间 他在查看家里的相片
我们只是猜测 不确定 不确定
有些相片不见了 你说他背了个包
他也许把东西放里面了
犯罪现场调查小组要明早才能来
- 在这之前你可以陪着他们吗 - 当然 没问题
好了 我得走了 有事打给我
- 谢谢 丹尼尔 - 谢谢 丹尼
晚安
丹尼 你怎么看 是不是杰西
任你想象
回见
嘿 太好了 太好了
小点声 把门关上
我不想把孩子们吵醒
你去哪儿了
朱莉来了电话 有人非法入室了
那谁在照顾孩子们
我给每个孩子都留了便条 说我会出去一下
然后你就把他们抛给雷了
真是安全极了 是吧
他们睡着了
如果出了什么事呢
我很抱歉 仅此一次 好吗
这是不对的 当然是不对的
好吗 抱歉 真的很抱歉
我们上楼去把孩子们叫醒吧
你回来了他们会很高兴的
我只是来接他们上学的
你和我...
我们问题大了 丹尼
听着 我也不想离开 我也不想 但是...
- 我知道得有取舍 - 很好
所以我在想 要不请个人来
付点费用 让他们
一星期来两三次 帮忙照顾下孩子
我想得比你更远
我是来告诉你 雷得离开
我不会让我爸去老人院的 这不可能
你不用这样做 你只需要让他去你姐姐家里 You don’t have to. You just have to take him to your sister's.
这是最后通牒
雷去和莎拉住 他也是她的爸爸
- 这绝不可能 - 她到现在为止什么也没做过
改变现状
别抽烟了
这只是一个惯贼 来老房子里偷窃罢了
那他怎么没拿走我那值钱的iPad
- 它就在最边上 不可能没看见 - 这你说不准
就是杰西
他在他以前的房间里 找相片
我知道就是的...
我有所感觉 现在也一样
不 只是你希望是他罢了
你不明白
或许我明白
就是他
你去哪了 丹尼
纪念我们的爱女 汉娜
如果她是对的呢
你不是该在工作吗
工作的事情可以等
你觉得这是血还是番茄酱 看
是番茄酱 爸 全都是番茄酱
要不你坐下吧 把围裙解了 Why don’t you just sit down, and you can take your apron off.
- 我们能谈谈这事吗 - 不能 我要开始准备了
那你今天就晚点开门
我只知道 你开始变得
跟你妈一样执迷不悟了 专做无用功
- 他到家里来了 - 那只是个孩子闯进来了
如果他还活着 为什么不联系我们
我们是他的家人 为什么他不来找我们 你解释一下
我还是觉得他已经不在了 马克
但无论事实真相如何
这都不是我们的错
是时候放手了
爸爸
你在干什么
丹尼 我要找地方把你的棒球棒藏好
别找了
看着我
听着
我和杰西的失踪案无关
我当时去拜访艾伦和朱迪的墓地了
他们是弗兰克的孩子 在一场车祸中丧生
我每次难过的时候都会去那里 我当时在墓园 爸爸
我以为是你杀了他
每当你看我时 你都以为
自己在注视凶手吗
你又吸烟了吗
我能来一支吗
不行 爸爸 你戒了很多年了 听我说 这很重要
我爱你
说起来倒轻巧
给我支烟
我知道
这么多年以来 你一直
在想办法保护我 我很感激
就一支
有什么可以为你效劳吗
- 再见 妈妈 - 再见 宝贝
上车吧 亲爱的
布鲁
不久后我妈会过来
那很好
我们可以让她帮忙照看妮可
这样的话我们就可以单独去哪里放松一下
去个安静的地方 去个
过二人世界
因为我们总是在吵架
这会对妮可造成影响
你怎么想
这个主意好吗
棒极了
就像美好的旧时光
- 你准备好审讯佩恩先生了吗 - 是的 开始吧
你们应该没忘记我们的华丽摇滚慈善晚会吧
是今天噢 你们报名了吗
没错 我满脑子就想着这事儿呢
爱你
可以出来借一步说话吗
听着 你不能做这个人的代理律师
我查了他的车牌 打你的就是这家伙
那是场误会 我已经搞清楚来龙去脉了
好吧 你可以接着误会
他还打了很多人
实话告诉你 他的记录涵盖各种暴力事件
他靠拉皮条为生
他打电话给我
说他想供认两起谋杀案 所以我就来了 丹尼
这是你的工作 也是我的工作
请你赏个脸 让我帮你一次吧
波特把我手下一个姑娘杀了
她是谁
赛琳娜·卡拉韦
杀赛琳娜·卡拉韦的人是波特
他下的指令 但不是他本人动的手
但要是他不打算留我下属活口 下一步就会是我
所以我先下手为强
- 你到他家去 - 杀他
另一个家伙
马特·罗汉 挡了我的道
试图保护波特
波特朝我开枪 紧接着朝罗汉开枪
波特先动手
我是终结者
那到底是谁杀了赛琳娜·卡拉韦
哈利·邓普西
他是波特的下属
好吧
曾经是
那哈利·邓普西现在在哪里
躲起来了 我猜
这是他吗
这是张模拟增龄成像
这种模拟成像从来不会像任何人
不是吗 我的意思是有这可能性 但
总的来说
或许如此
我不知道
哈利·邓普西是本地人吗
- 他是哪里人 带什么口音 - 我一点也不知道
描述他
光头
算得上精瘦结实 但个子比我矮 听着
我真的不知道 他的长相很大众
一对眼 一对耳 一只鼻子 不是吗
我正试着帮你
很好 不妨试着再努力点
可以吗 谢谢你
我不知道
好吧 我们来些简单点的问题
你上次见到哈利·邓普西是在哪里
我们在老镇布置一个骗局
老镇是一家酒店
老镇酒店
你杀了人
这里发生了一起枪杀案
两天前发现血迹 在"妒火"之房
甭管它叫什么
是旧的血迹 发现时已残留一星期
从血迹分布模式来看 是典型的枪杀
血迹面积很大 但没有发现尸体
早上好 早上好
阳光普照脸儿笑 早上好
早上好啊你
还有你 还有你
早啊
这男人在你的酒店有很多女部下
你认得他 是吗
很多啥
我不擅长认脸
他的名字叫佩恩
也不擅长记名字
那记得这个名字吗 哈利·邓普西
他喜欢攻击人
他是个精瘦结实的光头佬 那种你看见他
不管在什么场合 都不敢顶嘴的人
这有没有让你想起什么 还是说
你耳朵也不太好使
抱歉 你刚说了什么吗
抱歉 我查到你是个被吊销牌照的律师
也是一个打死都保持沉默的证人
无论如何我都不会回答你想要知道的问题
我们可以看看枪击案发生的那间房吗
妒火之房 是的 是的 你必须得看
太好了 真是完美
如果我跟你说这个词 "妒火"
你首先想到什么
我说的是配色方案
你知道 我已经有焦糖色和米黄色了
地毯 墙面 天花板 整套配置
你的意思是枪击案发生的
那间房已经被重新装修了吗
当然了 那墙上都是血呢
你们还想我怎么做
留下来作纪念吗
我听说邓普西可能会来找你
如果我们没有先找到他的话
我不认为他会回来这里 你认为呢
好吧
我在车里等你 你先慢性自杀吧
丹尼
违章停车通知
警告 车轮已锁
邓普西或者是杰西
这是邓普西的车
丹尼 我想你回来一下
我们在纽曼的花园里找到了一些其它的东西
为什么 是什么
杰西·威尔斯失踪时拿着的那本书
它被埋了两英尺深 在表土和地基的下面
所以 那么 杰西是被纽曼绑架了吗
他逃脱了 又回来了
这说得通 他的DNA就是在那里发现的
对
对它进行全面检查
赶快进行吧 好吗
我感觉很糟糕
因为他表现得很好
他只是想让我们之间的事情变得好起来
马克 我对他...
态度很恶劣
我真是太不像话了
但他会突然回来 提出一些新的建议
- 比如说 - 比如...
"我们出去走走 就他和我"
你想那样做吗
不 我不想
好吧 我不知道
我的意思是不 不 我不想 我怎么会想呢
我怎么会呢 他一摸我胳膊 我就起鸡皮疙瘩
然后他提起妮可
当你把孩子带入这个情况中时 一切都会改变
我真的需要和你说一些事情
对不起 我现在在值班
没事
这可不好 因为这意味着我得走了
这挺好的 我下午也有些事要做
你什么时候结束 我去接你
晚上七点
好的 我的天啊 对不起
- 别多虑 - 好的 再见
稍后再说
好 我就来
最后提醒一下
今天晚上的华丽摇滚演出要求全员出席
这是督察的命令
很完善 谢谢
去工作了
- 米基 来玩一会儿 - 不 这可不好玩
你不应该把玩那个
这是已经退役了的
丹尼 我很想你 你打电话给你姐姐了吗
快走 快走 快走...
你今天下午能帮我代班吗
- 好 当然 - 谢谢
嗨 珍 是我
我会去做这件事的 好吗 我现在就去做 你能...
你能和我一起去吗 我怕我会临阵退缩
嗨 姐姐
爸爸需要换换环境
是吗
我想这就是抛弃你年迈父亲的感觉
回家 好吗
你今天的工作结束了吗
本来全警局都要去那个...
慈善演出
- 我可以溜掉那个 - 不 不 你应该去
我们应该参加这个
这就是我经常说的
我想要见见你的同事们
把长相和名字对应上 你知道的
连接这两个世界
孩子们怎么办
我会打个电话的
你和我去看演出好吗
但是他的穿着和闯入我妈妈
房子的那个人一模一样
他穿着一样的连帽衫 背着一样的背包
- 你的意思是... - 我不知道
我不知道 我不是说那就是杰西
今天下午我回去了那个树林
去看了看这个家伙一直暗中观察我的地方
那里有块地面被翻检过
摸上去还是热的
- 那里起过火... - 等一下 等等 什么
但是如果那是杰西
为什么他会回到他失踪的地方
点火然后掩盖踪迹
我不知道
所以我今晚要再回去那里
什么 就你自己吗
不行 这不好 他可能是一个精神病
别这样 我必须得去
我必须得找到答案 我必须这么做 我不能就不管它
好吧 我会和你一起去
这才真不是个好主意
你觉得我是个胆小鬼吗
我很能打的 记得吗
我想你可能忘记这个了
看见没 我要去
听着 我在想可能我们应该...
我们应该要打出租车回家
喝一两杯吗
或者三四杯
丹尼 你疯了吗
你可以不用来的 艾丽替你代了班
他来是因为他是个音乐爱好者 他是个真正的乐迷
别碰我的西装
我要
两杯朗姆酒加可乐和两瓶啤酒 你这有什么 是桶装的
还是瓶装的
这里没有酒 不好意思
再说一遍
这是一个慈善演出
主题是警察反对酒后驾驶
只有软饮料和果汁
好极了
真是太棒了
嘿 嘿 嘿 嘿
我们是萤火虫乐队 我们要开始这场...
演出
你给你自己留了把小伞吗
我把第二支 第三支
第四 第五
和第六支舞留给你了
如果你想要的话 这支舞也是
这个可难搞定 伙计
别告诉我这就是他对愉快的一夜的定义
不 我警告了她 我警告了你 对吧
这很好 这很有趣
对 你是对的 这很有趣
走吧 我们去跳支舞
去吧
拿着我的包 你和你的饮料呆在这吧
让我拿下我的外套
说真的 为什么是我在干这事
为什么不是你和斯莱德在干这事
我不知道
- 你知道我们要往哪走吗 - 当然
通往那个被烧过的地方的路就在这
天哪 你还好吧
我没事
我这么觉得
拿着手电筒 让我看一下
好吗
是被划到了还是有东西进去了
我不知道 也许...都有
你才是在看的人啊
马克 那我在车里等你好了
好吧
- 我得进去 - 你不能进来 不行
- 我得进去 - 不行不行
走吧 快走
这里有几个出口
这栋楼有几个出口
只有一个 就是这里 我报警了
我还想报警呢
丹尼 我看到他了
什么 谁
杰西
我看到他在一栋楼里
很抱歉打扰大家 我需要尽可能多的警员
有目击者报告疑似看见一个谋杀嫌疑犯
我会尽量跟大家解释 立刻出发
谢谢 非常感谢
对不起宝贝 真的对不起
我得走了 我爱你 你自己开车回去
马克 你还好吗 发生什么事了
还好 你在哪里 没事吧
没事 我...我在车这里
你就这么走了
你看到他了吗 我觉得他就是杰西
我把他困在这栋楼里了
布鲁 丹尼到了 现在不能跟你说了
你自己回家 行吗 我明天给你电话
什么情况
他在这栋楼里面
好 听我说 分成两队
艾丽 你带头 分头行动
都给我仔仔细细的搜一遍 上 上 上 多谢了
- 有几个出口 - 就这个
好
- 我可以进去吗 我可以跟他们一起吗
- 不行 让他们干活吧
我们进来了
大家分头行动 保持联系
行 知道了
让所有人下楼吧
上面没有人
什么 不不不 这不可能
丹尼 我看着他跑进去的 我追着他到这里来的
我看见他跑上这些楼梯了 丹尼 丹尼 他在里面
现在那里面一个人都没有
- 那就再搜一遍 - 我们已经搜到楼顶了才下来的
上面有没有哪个地方
他可以跑到另一栋楼的
除非他是蜘蛛侠
各位 抱歉了 是误报
这一趟辛苦你们了
你朋友疯了 知道吧
你不觉得吗 这种鬼话你也...
- 简直疯了 - 行了 多谢合作
丹尼 我看见他了
他在里面
- 他真的在里面 - 那他现在不在了
里面没地方可躲 好吗 我们彻底搜查过了
算了吧 今晚都辛苦了 我载你回家
喂 妈
你好啊 陌生人
对不起 我...
你还好吗 怎么样了
你爸喝了一天酒
艾伦 别上去 你快回去吧
回马克家去
我就是个泄欲的工具 是吧
玩够了就赶我走 我就知道
至少你长期记忆还在
妈 要我去接爸吗
不用了 没事
明天早上过来吧
你去哪儿了
你想问什么 马克
随便问问
听着 斯莱德 今天早上我...
我只是想说...
听着 纽曼那件事是我搞砸了
但如果可以重来我还是会那么做
你是在叹什么气 为我还是你自己
我也不知道
还是我吧 我吧 但是...
你不用觉得自己是唯一的坏人 好吧
我到处追人 你杀人
我们都疯了
大点儿声
大点儿声啊
你知道恐怖的是什么吗
我追的那个人
真的就是活生生在你眼前
- 就在你眼前 - 我不在场 我在睡觉
我是认真的
我只是想说 我知道精神失常是什么
就是你觉得自己是对的
但全世界都跟你说你错了
精神正常就是和别人达成共识 不是吗
这是真的 你说得对
但共识是可以改变的
所以
也许真的有人在那里
也许他现在还在那里
他们在某个地方...就消失了
人是不会无缘无故消失的
除了我没有人看见他们
丹尼他们进去了 把整栋大楼翻遍了..一个人也没找到
连个人影儿都没有
我只是在追我想象当中的那个人
一个我永远追不上的短跑运动员
这人就是我爸说的那个入室抢劫的 一模一样
就连那个背包都一样
上面也有个笑脸
你知道真正恐怖的是什么吗
我以为恐怖的事我们见多了
我还是觉得我看到他了
走失男童杰西·威尔斯疑似被拐
警方对杰西·威尔斯一案做最坏估计
儿童谋杀案凶手供认杀害杰西
警方审问失踪儿童杰西·威尔斯父亲
你解释看看
昨天我们在纽曼的花园里找到的
这本格列佛游记图画书 根本不是原版
- 什么意思 - 这是2005年的再版
是第二版
是杰西失踪十年之后的重印本
- 但是跟杰西走失那天手里那本一模一样 - 没错
而且是在纽曼家里找到的
好吧 不对 这...这说不通啊 这根本...
你觉不觉得是有人在耍我们
什么意思
我的意思...
好吧 听着
杰西的DNA在两个不同的谋杀现场找到
有人从朱迪家里偷走照片
马克说有人跟踪他
还有这个 和杰西有的那本一样的图画书 但不是同一本
还是在纽曼家里找到的 同时发现的还有一具尸体
这是有人在给我们下套
刚到的
是什么
是雅各布·马罗西 他要求见我
他说 要跟我们说杰西的一些事
什么
关于那天 还有谁也在说谎呢